[sumo] Day 12 Story

[Emmett Wayne]

 Bravo!!
    On Thursday, July 21, 2022 at 09:28:49 AM CDT, Alisdair Davey <ard at pergamentum.com> wrote:  
 
  
"Terunofuji's 10th win kept him tied with Ichinojo, who did well to avoid an ambush at the hands of tricky fellow, No. 6 Tobizaru (8-4)." 
 
 
There, fixed it!
 
A.
 
 On 7/21/22 3:15 PM, R. Brown wrote:
  
 
Gai, that is not the issue.  Of course Tobizaru is ranked at M6.  When referring to Tobizaru as "fellow M6" to Ichinojo, the writer incorrectly implies that Ichi is ranked at M6.  We know he is ranked at M2. 
  K  
  On Thu, Jul 21, 2022 at 9:54 AM Jeffrey Anderson <jpaitv at gmail.com> wrote:
  
 Kodai-zeki, it says plainly to me that  Tobizaru is ranked at No. 6  
  Gaijingai  
  On Thu, Jul 21, 2022 at 7:31 AM R. Brown <brownro214 at gmail.com> wrote:
  
  I had to pause for a second when I read "Terunofuji's 10th win kept him tied with Ichinojo, who did well to avoid an ambush at the hands of tricky fellow No. 6 Tobizaru (8-4)"  This implies Ichinojo is ranked at M6 when we all know he is M2.  I assume it is just a translation issue. 
  Kodaiyama
   
  On Thu, Jul 21, 2022 at 7:01 AM Jeffrey Anderson <jpaitv at gmail.com> wrote:
    
  https://mainichi.jp/english/articles/20220721/p2g/00m/0sp/057000c
 Gaijingai 
 Shared via the Google app 
 
 Sent from my iPhone  
   
_______________________________________________
 Sumo site list
 Sumo at webtrek.com
 http://server.webtrek.com/mailman/listinfo/sumo
  _______________________________________________
 Sumo site list
 Sumo at webtrek.com
 http://server.webtrek.com/mailman/listinfo/sumo
   -- 
  Best regards, Jeffrey Anderson 
  For of all sad words of tongue or pen, The saddest are these: It might have been. - John Greenleaf Whittier   _______________________________________________
 Sumo site list
 Sumo at webtrek.com
 http://server.webtrek.com/mailman/listinfo/sumo
  
  _______________________________________________
Sumo site list
Sumo at webtrek.com
http://server.webtrek.com/mailman/listinfo/sumo -- 
Alisdair Davey
Pergamentum Solutions
Email: ard at pergamentum.com
Phone: 617-272-5778 _______________________________________________
Sumo site list
Sumo at webtrek.com
http://server.webtrek.com/mailman/listinfo/sumo  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://server.webtrek.com/pipermail/sumo/attachments/20220721/58c9172b/attachment-0001.html>