Jeanne - that is why I mentioned throwing it through a translation device. I think most fans, even those for whom written Japanese isn't so easy, can recognise 'Sumo / Ozumo' and maybe some shikona so that should help. Not wanting to presume - just to look at ways to move the list forward. MB