[sumo] Pre-musubi announcement

Brad Friedman bradleyf at microsoft.com
Tue May 6 16:48:26 EDT 2008


Hey all!

So I've heard that the gyoji says "Bankazu mo torisusumimashitaru tokoro" before announcing the musubi-no-ichiban contestants.  The "kono sumou ichiban nite, honjitsu no uchidome" business I understand, but what is the literal translation of that first bit?

Thanks!
Brad


More information about the Sumo mailing list