[sumo] WAY OFF TOPIC: Japanese name

[Mike Donnelly]

I'd appreciate it if our Japanese speaking folks could translate a name 
from English into it's Japanese equivalent for me.  The name is Delicate 
Steel Flower.  It's to be a pet name for my girlfriend/future wife.  
She's small, petite, and has a tough inner core that is covered by a 
beautiful outer appearance. Hence, the name. 

To those who might criticise my lack of relating this to sumo, well, I'd 
like to one day introduce her to the sport and perhaps having a 
connection through her pet name might help.

Mike