[sumo] Happy New Year!

Kuramarujo klemmerj at webtrek.com
Thu Jan 3 19:26:58 EST 2008


On Tue, 2008-01-01 at 13:37 -0700, David Luke wrote:

> >> Minesan, akemashita omedeto gozaimasu! Kotoshi mo dozo yoroshiku
> >> onegaishimasu!
> >
> > Could you - roghly - translate that?
> > Just so I don't quote things without knowing what they mean.
> 
> Roughly -- "Happy New Year, Everyone!"
> 
> More literally -- "Everyone, congratulations on the new year  
> beginning.  Please continue to be nice to me this year."

	Hey!  When were we supposed to be nice to Gaijingai?

K-jo, who's doing the standard "running, ducking and grinning" <rdag>

-- 
Joe "Kuramarujo" Klemmer
http://www.webtrek.com/joe/sumo



More information about the Sumo mailing list