[sumo] Hakuho's daughter's Mongolian name

[Francine]

Thanks to you Jim, and to Doreen. It helped me a lot. I could translate from this mongolian forum that this name is supposed to bring the little girl a very long life. So...long life to you, Yunrentsoo-Amiu !

Asafan

----- Message d'origine ----
De : Jim Bitgood <Jimbit2 at comcast.net>
À : Sumo Mailing List <sumo at webtrek.com>
Envoyé le : Mercredi, 9 Avril 2008, 2h27mn 52s
Objet : Re: [sumo] Hakuho's daughter's Mongolian name

I did a quick web search on the name Yunrentso. I found one rendition 
of her name in Cyrillic on what appears to be a forum (possibly about 
sumo) in Mongolian. I can do Russian but not Mongolian, so I'm 
guessing a lot here.
I can't get the Cyrillic to display in my mail tool. The equivalent 
in Latin letter is this:
         Yu N R Eh N Ts O O    A M I U

If you are familiar with Cyrillic, you'll be able to reverse engineer 
this back to Cyrillic.

At 19:54 4/8/2008, you wrote:
>I can't find it in Mongolian, but all the quotes I have  give Yunrentso.
>
>On 2008/04/08, at 14:58, Francine wrote:
>
>>Hi list,
>>
>>I was wondering about Hakuho's daughter's mongolian name. I know her
>>japanese name is Amiu. I was heard that her mongolian name is
>>Yunrentuo, which is just impossible in mongolian because you can't
>>find feminine vowels (e) and masculine vowels (o) in the same word.
>>That is a transcription of the mongolian name in japanese and then a
>>transcription in roman letters. Could somebody help me to find this
>>name in cyrillic letters or at least a better transcription in roman
>>letters? I am very bad in researching.
>>
>>Oh by the way, I have another question. I read a long time ago an
>>article about what kind of alcohols and what quantities some rikishi
>>were drinking. I thought I had kept it on my hard disc because it was
>>really funny to read, but I can't find it anymore...Is there a way to
>>find it somewhere?
>>
>>Thanks in advance for any kind of answers. I will be very grateful.
>>
>>Francine aka Asafan
>
>         Jim
>         "Chitose-Taikai"
>        

_______________________________________________
Sumo mailing list
Sumo at webtrek.com
http://www.webtrek.com/mailman/listinfo/sumo






      _____________________________________________________________________________ 
Envoyez avec Yahoo! Mail. Une boite mail plus intelligente http://mail.yahoo.fr