[sumo] Takasago Oyakata press conference

David Luke luketrans at aol.com
Sat Sep 1 02:14:56 EDT 2007


<lurk mode off>

On Aug 31, 2007, at 8:37 PM, Kuramarujo wrote:

>     What's a W-arch rainbow?

The translation should have read "double arch".

The original text likely did use the letter "W", which, oddly enough,  
is sometimes used in Japanese writing as an abbreviation for the  
English word "double".


> I know Ritchie Blackmore Rainbow

:)

David Luke, imagining Takasago Oyakata belting out "Since You Been  
Gone" on the steppes of Mongolia...

<lurk mode on>


More information about the Sumo mailing list