I know my compatriots on the East Coast are probably sleeping right now, but can someone interpret this hiragana for me, please? ?????? Thank you, Sumobaba <http://xpostmail.com/e13d91a01423e49cccbe20ed9907722cworker.jpg>